People and ideas
on the move Wejhat وجهات Journalism workshop Zahlé - Berlin - Lyon 2017 - 2018 About

أعرف أنه يجب أن يكون للمنطق حيز أكبر، ولكنني أدركت أن لا مكان لا لمنطق ولا لحيادية في هذه القصة، فهي قصتي. إن أكثر ما كان يحيرني، هي تلك المشاعر التي كان بإمكان أي أحد أن يقرأها على وجهها عندما تخبر قصتها، التي بدأت في حقول القمح في فلسطين ولا تنتهي بعد سبعين عاما في […]

“Oh, it’s very rare that you meet anyone with the same name” was our first exchange before we met in person. At that point I was completely unable to connect a face, a character or any kind of characteristic to the Micha I was about to meet. Until that day, it was always the other […]

Le sujet de la migration est universel et, grâce au street art, il s’invite dans les rues des différentes villes du monde. La rue offre la possibilité d’une expression plus brute, libre et spontanée.

Myself, I have never considered a place my home without having lived there. But I met some individuals who have never set foot in the place they thought of as their homeland, yet still see it as their origin.

L’auteure et sa collègue Karin sont invitées par R., une réfugiée syrienne qui vit avec son fils au Plaza Hotel d’Athènes. Le temps d’un café et de quelques échanges en turc, leurs mondes se sont croisés.

Je m’appelle Koussay et avec ma maman nous avons choisi de vous présenter nos voyages pour visiter mes grands-parents chaque été. J’ai effectué mon premier voyage à l’âge de 6 mois.

Rayan réalise des reportages vidéos pour Campji, un média créé pour « redonner la parole aux réfugiés établis au Liban et porter un autre regard sur les camps ». Une voix alternative où la rencontre, le partage et la transformation sont au cœur de la pratique journalistique.

Avec mon passeport français, je n’avais pas d‘inquiétudes majeures concernant la possibilité de voyager librement dans les différents pays. A Berlin, je ne me suis pas vraiment interrogé sur les difficultés que les autres participants ont pu rencontrer pour venir. Mais un mois plus tard à Zahlé, je me suis rendu compte que certains camarades ne sont pas là.

I was finally ready to set off to into the big bad world, and so traveling to Germany to participate in a workshop about refugees and migration seemed like a good start up plan.

“If you have seeds you can grow food.”

A journey to Berlin

When you look at me – the Mediterranean Sea – what do you see?

I think I was in sixth grade and about eleven years old. This was the first time I realised that I have a migrant background.

Qui suis-je ?

Où puis-je me sentir bien ? Sentir l’évidence de mon être et d’être. La possibilité de « trouver sa place » est-elle la même pour tout le monde ? Non. C’est ce que j’ai pu  apprendre en vivant quelques temps à Londres.

« Hey la graine, ça fait longtemps ! » Une poussière de quartz m’interpelle et on commence à radoter avec bonheur nos anciennes aventures. Graines de plantes et d’arbres, poussières de roches, insectes, pollutions diverses… on peut dire qu’on est une sacrée équipe de voyageurs.

As a white European foreigner who had never been to Lebanon, I was asked to write an article about the current migration situation in Lebanon – after having spent only one week there. Then, I asked five Lebanese to comment on my article. I wanted to know if the picture I painted of their country was accurate, especially because this is a picture shaping the minds of people abroad.

What started as an idea in the kitchen of a refugee camp in Berlin has now formed friendships and unity, both on and off stage.

L’Allemagne accorde un droit de séjour durable aux réfugiés qui déploient suffisamment d’efforts dans l’apprentissage de la langue allemande. Pour certains réfugiés arabes, cet apprentissage s’avère difficile, d’autant plus qu’en cas d’échec ils risquent de perdre leurs droits.

A different perspective to life.

To everyone who thought they have no prejudices, no racism, no sexism, and social equality, here’s a little confession, I thought I had none too.

When generations carry with them obscurity and trauma hand in hand. When you’re thirsty for answers but everything is vague and hazy. When denial and repression are your only tools. When you know history, but you don’t know your history.

“Quelles sont tes origines?” Il est rare qu’on ne me pose pas cette question, parce que je n’ai pas une “tête de française”. Pourtant, mon père est né en Loire-Atlantique et ma mère en Vendée.

A different type of traveling.

Umm Talal, when escaping Syria with her family, brought one possession to Lebanon – a sewing machine, which turned out to be valuable in supporting the family.

Avec le nouveau projet de loi français “Immigration- Asile”, le débat sur la question des réfugiés bat son plein autant en France qu’au Liban. Spécialiste des politiques publiques de l’immigration, Laure Chebbah Malicet apporte son éclairage

Through folklore, papier-maché and painting, artists and refugee children in Lebanon are creating an alternative Syria.

Après un long voyage, Ferdinand et Zoé ont choisi de consacrer à des projets agricoles indépendants permettant d’aider les réfugiés au Liban.

Depuis 2012, l’ONG Women Now forme gratuitement des réfugiées au Liban, afin qu’elles s’intègrent ici et se préparent à leur retour en Syrie.

Emil vit à Zahlé au Liban, passionné de colombiculture depuis son adolescence, il passe la plupart de son temps à élever des pigeons sur son toit.

Women who fled the Syrian war organize in an NGO to support each other in finding a job and a purpose in Lebanon’s Bekaa Valley, close to the Syrian border.

The German Muslim community is incredibly diverse. Two women, Aalihaja and Manar, tell us about their personal spiritual journeys in Germany.

Was ist dein Ziel, wenn du dich journalistisch mit Geflüchteten und Fluchterfahrungen
auseinandersetzt? Was ist deine Perspektive?